Tamam. Tamam tamam.
Tamam. Ah, hadi ama.
Hadi, aç.
Hayır. Bok!
Aman Tanrım.
Tamam.
Kurt Cobain için bir anma töreni
bugün Seattle'da yapıldı, iki gün
müzisyen bariz bir intihardan öldü.
Süslü dadılar böyle giyinmez.
Hadi, ben götüreyim.
Ben özel bir eğitmenim.
Tamam.
En azından yapabilirsin,
beni bir oda arkadaşı olmadan terk ediyor.
Kısa bildirim için özür dilerim.
Yarın bana ihtiyaçları var.
Sınıfınız ne olacak?
O çocukları sevdiğini sanıyordum.
Ben yaparım, ama ...
okul beni buna bağlayan okul.
Bak, hayır diyemedim, tamam mı?
Birkaç yıl önce, bu küçük kız ailesini kaybetti.
Ve sonra dadı da onu terk etti.
Yani beni yedi yaşında bir çocuğa bırakıyorsun.
Ebeveynler olmadan büyümenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Tamam.
Ve öğretmeyi seviyorum, ama ...
Fark yaratmak istiyorum, biliyor musunuz?
Peki, bunları yanınıza mı alıyorsunuz?
Hayır.
Sanýrým biraz ... dört gözle bekliyorum
bunlardan biraz mola vermek için.
Son zamanlarda kötü bir büyü yapıyor.
Ama yarın onu görüp hoşçakal diyeceğim.
Buraya.
Oradayken iyi olacak mısın?
Tanrım.
25 çığlık atan çocuktan geliyorum
küçük bir kıza.
Ne kadar zor olabilir?
Virtual Sanal hızlı sevginiz ♪
Follow Takipçi payınız ♪
İnside İçeride ve dışarıda yapılmış ♪
♪ Üstü ve altı ♪
♪ Hepsi bu ♪
♪ Kafamda mı? ♪
♪ Hepsi bu ♪
Your Aklınızda mı? ♪
♪ Bilmiyorum ... ♪
Merhaba anne.
Ne üzerine çalışıyorsun?
Hey, ya eşyalarını geri götürmene yardım edersem
sanat odasına?
Yani...
Bugün gidiyorum.
... yeni iş için.
Hatırlarsın? Sana o küçük kızdan bahsettim,
kahyasıyla yalnız.
Küçük kız?
Hepsi kendi başına mı?
Evet.
Bu büyük bir sorumluluk.
Biliyorum.
Bunu ben halledebilirim.
Bakın ...
Güzel.
Teşekkür ederim.
Buraya. Bunu al.
Seni sıcak tutacak.
Tamam.
Seni seviyorum.
Bu gerçek olamaz.
Flora oyuncaklarını her yerde bırakır.
Eğer bulursan şaşırma
tuvalette bir küçük denizkızı.
Kate olmalısın.
Evet. Selam.
Gel hadi.
Ah.
Bayan Grose siz misiniz?
Ben.
Oh, seninle tanışmak çok güzel.
Ve buradaki sadece ikiniz mi?
Temizleyiciler ve bahçıvan her iki haftada bir gelir.
Ama evet, sadece ben
ve Flora Miles okuldayken.
Flora'ya derslerini burada vereceksin.
Hiç canlı bir hükümet oldun mu?
Hayır, hayır, 1800'lerden beri değil.
Bu bir şaka mı?
Hayır, hayır, komik değil.
Bu benim ilk yaşadığım iş.
Ah.
Umarım ne yaptığını bilirsin.
Çocuklar çok özel, Kate.
Onlar safkanlar.
Şimdi gel.
Ocakta bir şey var.
Çok sessiz.
Kaybolduğunda seni duymak daha iyi.
Bu bir şaka mı?
Hayır.
Mmm.
Çok güzel kokuyor.
Bu çorbayı Flora'nın babası için yaptım
onun yaşıyken.
Oh, uzun zamandır aileyle mi birliktesin?
- Bu oldukça büyük bir taahhüt. - Bu bir onurdur ...
... ne olduğu.
Ve ebeveynlerin nasıl öldüğünü sorabilir miyim?
Trajik bir trafik kazasında öldüler,
kapının hemen dışında.
Flora her şeyi gördü.
- Bu korkunç. - Evet öyle.
Ve çocuklar için zor.
İyi,
ebeveyn olmadan büyümek ...
Babam ben Flora'nın yaşındayken ayrıldı,
yani...
Bu doğru mu?
Mmm.
Flora ile tanışmak isterim.
Onu nerede bulabilirim?
Ahırlara düştü.
Sadece arkadaki yolu seç.
Ah.
Ah, yapabilir miyim?
Elbette.
Bitki örtüsü?
Kate.
Merhaba demeye geldim.
Bitki örtüsü?
Selam.
Nerede saklanıyordun?
Söylediğim gibi.
Tanrım. Çok arkadaşça değil, değil mi?
Adı Samson.
O huysuz bütün zaman.
Sadece Miles'ın ona binmesine izin veriyor.
Ah. Ooh.
Ve bu kim?
Bu Delilah.
Annemin atıydı.
İstersen onu burnundan besleyebilirsin.
Nazik ol, tamam mı?
Elmalarını istiyor.
Bunu nasıl bildin?
O benim en sevdiğim at.
Elmaların içinde siyanür olduğunu biliyor muydunuz?
Ve tohumlar zehirlidir.
Hayır, bunu bilmiyordum.
Bunu nasıl bildin?
O bana söyledi.
Dr. Felicity Peppercorn Saat İzle.
Ah. Tanıştığımıza memnun oldum, Felicity.
Bu oldukça bir isim.
O bir veteriner.
Olmak istediğin bu mu?
Ya da belki bir şef.
- İkiniz de olabilirsiniz. - Olurdum
vejeteryan olmak.
- Neden? - Hayvanları kurtaramam,
sonra onları ye.
Çok doğru.
Haydi.
Tut.
Vay.
Bu labirent çok karmaşık.
Evet. Bu çok büyük.
Yolunuzu bilmeniz gerekiyor,
yoksa kaybolursunuz.
Bir keresinde çıkış yolumu bulamadım,
ve neredeyse açlıktan ölüyordum.
Ne?
Tanrım, arkadaşların burada sevmeli.
Hiç arkadaşım yok.
Senin hiç arkadaşın yok?
Hayır!
Şimdi bir tane olabilir.
- Olabilir. - "Olabilir."
Tamam. Bunun için çalışacağım.
Tamam. Ne yani, dokuzuncu sýnýfta mýsýn? Onuncu?
- İkinci. - İkinci?
- Vay. - İstersem bir notu geçebilirdim.
Bayan Jessel, istisnai bir öğrenci olduğumu söyledi.
Bekle, Bayan Jessel kim?
Öğretmenim senden önce.
Bana Fransızca öğretti, biliyorsun.
O yaptı?
Hadi, yavaşça konuş.
Ve bu ayna 1980'lerden.
- Ooh. - Bu benim harika-
büyük-büyük-büyük-teyze Louisiana ve köpeği Otis.
Ve bu kardeşinin öldüğü gemi.
Tahmin et ne vardı.
Diş hekimliği vardı.
Dizanteri?
Evet, ben de öyle dedim.
Burası Miles'ın odası.
Ve bu benim, yanında.
Bekleyin bekleyin. Aşağıda ne var?
Bu doğu kanadı.
Evin o bölümüne girmiyorum.
Neden olmasın?
İstemiyorum.
Burası senin odan.
Umarım yatakları beğenirsin.
Bu benim odam?
Evet.
Vay.
Hepsi benim için mi?
Evet.
Ah.
Bu benim büyük büyükannem Sophie.
Büyükanneni doldurdun mu?
Hayır, aptalca bir kafa.
Sadece ona benzemesi gerekiyordu.
Ah anlıyorum.
Şey, o ...
Ürpertici, ha?
Bence çok güzel.
Başka bir şey görmek ister misin?
Evet.
Seyretmek!
Büyük büyükannemin dikiş odası.
Annem küçükken beni alışverişe götürürdü.
Ama öldükten sonra,
Bayan Jessel tüm elbiselerimi benim için yapmaya başladı.
Bu güzel.
Bayan Jessel gitmeden önce bunu hiç bitiremedi.
Doğum günüm içindi.
♪ Merhaba ...! ♪
♪ Ben ♪
♪ Manken. ♪
Hmm.
Bu nedir?
Um ... evet.
Miles bunu yaptı.
Ona yapışkan olduğunu söyledim.
Amanın.
Şimdi hepsini ye.
- Ah. - Bir fikrim var.
Ya sen ve ben küçük bir geziye çıksaydık
yarın derse başlamadan önce dondurma almak için
Oh hayır.
Flora tesisten ayrılmıyor.
Burada ihtiyacı olan her şeye sahip.
Ne?
Değil mi sevgilim?
Fransız elmalı tartımı tercih ediyor,
yanında biraz krema ile.
Ve bunun için hiçbir yere gitmenize gerek yok.
Öyle mi sevgilim?
Hayır.
Beni terk edeceksin, değil mi?
Neden bahsediyorsun?
Bayan Jessel veda etmeden gitti.
Ve şimdi artık benimle konuşmayacak.
Bilirsin,
bazı insanlar veda etmekte zorlanıyorlar.
Ama eminim o böyle yaptı
ikiniz için de en iyisi olacağını düşündü.
Benim için kolay değil.
Seni yatağa götürelim.
Mm.
Tamam.
Tıkılmış?
- Seni sevdim. - Seni sevdim.
Ve hiçbir yere gitmiyorum.
Söz ver söz ver?
Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum.
Gözünüze bir iğne mi yapıştırdınız?
Mm. Hayır hayır hayır.
Belki o kısım değil.
Tamam.
Me Beni parçala ♪
♪ Kalple başla ♪
Let Ve burada oynamama izin ver ... ♪
Aman Tanrım.
Me Beni aç ♪
G Bağırsaklarımı çıkar ♪
♪ Yani burada besleyebilirsin ... ♪
Çok korkuyorsun.
Çok garip.
Tanrı.
Şşş ... dur.
- Buraya gel. - Peter.
Burada ne yapıyorsun? Buraya nasıl geldin?
Şimdi gitmen gerektiğini söyledim.
Çocukları uyandıracaksın.
Çocuklar uyuyor.
Bana dokunma.
Kimsenin bilmesine gerek yok.
Lütfen dur.
Gözlerini kapalı tut.
Burada.
Sadece benimle yat.
Hayır, Peter.
Dur, beni korkutuyorsun.
Beni incitiyorsun.
Gitsen iyi olur.
Son Öpücük.
Yapma.
Lütfen git. Beni yalnız bırak.
Hiçbir yere gitmiyorum. - Canımı yakıyorsun.
Bana dokunma.
Kimsin?
Ben Miles. Burada yaşıyorum.
Yani, um ...
evde ne yapıyorsun
Burada olmamalısın.
Ben ... biliyorum.
Düşündüm ki ... bir şey duydum.
Uyumalısın.
"6 Mart Pazartesi.
"Flora eyalet başkentleri sınavında% 100 oy aldı.
Onunla gurur duyuyorum. "
"Fransız kütüphanesi terimleri."
"Bugün Fransızca okuma. Elle excelle."
"Bilim: ekosistemler ..." "Flash kart uygulaması."
"O da bana kanguru ve filler atlamalı bir resim çizdi
"Okuma: serbest okuma ve sanat."
"Trop, trop mignonne." "Flora sadece boyamak istedi
siyah beyaz. "" Matematik. "
"Biraz garip hissediyorum." "Altı kez masa testi."
"Miles bugün kayboldu.
"Kaçtığını sanıyordum,
"ama sünme onu bir bara götürdü.
Eve geç geldiler, ikisi de sarhoş gibi gülüyorlardı. "
More Bana başka soru sor ♪
♪ Sana artık yalan söylemeyeceğim ♪
Boys Çocuklar banyoda ♪
♪ Onların sinekleri ...
♪ Masa parkın içinde ♪
Katie Bayan Katie ve erkek arkadaşı, ...
♪ Sinekler ölü kızda, şeytan parkta ♪
Katie Bayan Katie ve erkek arkadaşı karanlıkta çığlık atıyor ♪
♪ Karanlık, karanlık, karanlık, karanlık, karanlık, karanlık, karanlık. ♪
Kate, gelin Miles ile tanışın.
Tanıştık.
Dün gece için gerçekten üzgünüm. Ah, ben ...
Kaba ya da başka bir şey demek istemedim.
Seni korkarsam özür dilerim.
Oh, sorun değil.
Güzel.
Yani, zor bir gece geçirmiş gibisin.
Sen bir uyurgezersin, Flora gibi.
- Uyurgezerim. - Nasýl bilebilirsin, aptal?
Sürekli uyuyorsun.
Sadece biliyorum.
- Bu harika bir kazak. - Teşekkürler.
Bunu giymemelisin.
Benim almamı istedi.
- Babanın mıydı? - Quint'di.
- Quint kim? - Binicilik hocasýydý.
Malikaneyi yönetti.
O en iyisiydi.
Oh, ve artýk burada deđil mi?
O öldü.
Ah.
Herkes ölür Miles.
Peki, ata biniyor musun?
Ah. Yaz kampına birkaç kez bindim.
Merhaba. Fairchild konutu.
Ama bu bir yalan. Sadece atın üstünde kaldım.
- Eğer istersen öğretebilirim. - Öyle mi?
- DSÖ? - Yani, halledebilirsen.
Oh, bu bir meydan okuma mı?
Evet.
Ah, hayır, bence başa çıkabilirim.
- Lütfen bekleyin. - Evet, ben ...
- Ben hızlı öğreniyorum. - Kate!
Miles'ın okulunun müdürü.
Bizden sorumlu kişiyle konuşmak istiyor.
Ah ...
Evet iyi.
Alsan iyi olur.
Merhaba. Bu Kate.
Bayan Flora, kahvaltýný unutuyor musun?
- Ah, ben ... - Evet?
Senin için kesmeme izin ver.
Tamam.
Um, bize bildirdiğiniz için teşekkür ederim.
Peki, eski olan,
kırılgan Farty ister misin?
O ...
Bana okul çalışmalarının bir listesini verdi
evdeyken tamamlamak için.
Tamam.
Bu eğlenceli geliyor.
Harika.
Nereye gidiyorsun?
Odama.
Tabağınız ne olacak?
- Ne? - Tabağın.
Mutfağa götürmeyecek misin?
Çimleri de kesmemi ister misin?
Hayır.
Ama Bayan Grose bizim için güzel bir kahvaltı hazırladı,
ve kibar bir şey olurdu.
Bu onun işi, değil mi?
- Miles. - Sorun deđil Miles.
Yapacağım sevgilim.
Sen devam et.
Hadi, Flora.
Hadi gidelim.
Bu senin işin de değil Flora.
Ayrıcalık içinde doğdular Kate.
Lütfen hatırlayabilir misiniz?
Miles sınır dışı edildi.
Başka bir öğrenciye saldırdı.
O ne?
Evet, görünüşe göre bir öğretmen onu buldu
elleri başka bir çocuğun boynuna, çarparak
kafasını banyo fayansı içine.
Kesinlikle hayır.
Hayır, bunu yapmazdı.
Yaptı ve çok şanslı gibi görünüyor
diğer çocuğun ailesinin suçlamada bulunmaması.
Evet, diğer çocuklar, Kate,
her zaman Miles'ı kıskanıyor.
- ,ţte, sana yardým edeyim. - Hayır teşekkürler.
Bu benim işim.
Sizinkini yapın.
Ve bu lav nedir
denilen yanardağda oturan?
Um ... bu magma.
Mm. Evet. Ahh.
"Ah". Süper sıcak.
Bitki örtüsü?
Evet?
Miles'ın başı belaya girer mi?
Miles en iyisidir.
Yapma!
Teşekkür ederim.
Flora, işe geri döndü.
Miles?
Nasıl vurulacağını bilmiyor musun?
Burada bir arkadaşın var mı?
Ne istiyorsun?
Üzgünüm. Birini gördüğümü sanıyordum ...
buraya gel.
Burada kimse yok.
Sadece sen ve ben.
Tamam.
Bence biz ...
yanlış ayağa kalktı.
Sen yenisin.
Özürünü kabul ediyorum.
İlginç.
Evet, o sadece ...
İki tane var.
Ah. Sadece küçük bir kız olduğunu düşündüm.
Ben de öyle, ama kardeş yatılı okuldan döndü,
ve bence benden nefret ediyor.
Kulağa hoş geldiğini biliyordum
gerçek olamayacak kadar iyi.
Hala gittiğin için mutlu musun?
Ah evet.
Üzgünüm. Bu harika.
Yani pozitiflere odaklanın.
Bu çocuğun cildinin altına girmesine izin verme.
Üzerinde çalışıyorum.
Şimdi bana evi anlat.
Ürpertici zırh giysileri var mı
veya gözler kesilmiş resimler?
Yoksa bodrumdaki bir kript mi?
Evet.
Merhaba?
Kate?
Beni dinlemiyorsun.
Hayır, dinliyorum.
Yardım!
Yani, ţu çocuđu Tanner?
Birkaç hafta önce 14'te o bara gittik.
Sonunda beni geri aradı,
ama, ama buna değdiğini bile düşünmüyorum, yani, um ...
Aman Tanrım. Gitmem gerek.
Hayır!
Seni yakaladık. Seni yakaladık.
Ne?
İmdi ikiniz de evde!
Ne oldu sana?
Safkanlara sorun.
Ne?
Ne yapıyorsun?
Üzerinde bir örümcek vardı.
Yüzüne doğru sürünüyordu.
Kapım kapandığında, vurmanı istiyorum.
Işığın açıktı.
Uyanık olacağını düşündüm.
Karanlıktan korktun mu?
Üzgünüm.
En iyi izlenimi vermedim, değil mi?
Dürüst olmak gerekirse, yapmadın.
Miles.
Okulda ne oldu?
O çocuğa neden zarar verdin?
Yaktı ... her biri
babamın gönderdiği resimlerden.
Onu özledim.
Yatağa gitmelisin.
Yarın yine de binicilik dersini verebilir miyim?
Elbette.
Başlayın. Atlara karşı uyluk.
Eyer merkezinde otur.
Daha iyi bir denge elde edersiniz.
Daha sert sür. Baş parmağınızı dizginlerinizin üstüne koyun,
ve altınızdaki serçe parmağınız.
- Biraz almasına izin verme. - Tamam, değilim.
Onu sertçe diz.
Aferin.
Onu kırbaçlamaya devam etmek zorunda değildin.
Evet yaptım.
Öğrenmek istedin. Quint bana böyle öğretti.
Güçlü bir hayvan.
Eğer ona güç vermezseniz,
o zaman asla kontrol elde edemezsiniz.
Orada iyi görünüyorsun.
Miles.
Sıkıldım. Şimdi başka bir şey yapabilir miyiz?
Ne yapmak istiyorsun?
Kate'e koi göletini gösterebilir miyiz?
Flora bahçenin en sevdiği yer.
Hadi kontrol edelim.
Bak.
Bu koi, sanki duvara çarpıyor.
Gibi, ga-dah.
Tamam.
Onun büyük kaçışını yapmaya çalışıyor.
Belki de uçan bir balık olmak istiyordur.
Kayanın üzerine bir dilek tut.
Keşke bu ...
25 yıl.
Ya yaşasaydın
yüz gibi mi?
♪ Ah! ♪
Bu çok güzel.
- Miles! - Bir balığı var!
Dur!
Defol onu!
- Ah, zavallı bebek. - Ah.
Miles.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey acı çekmemelidir.
Bu benim en sevdiğim balıktı.
Şimdi koi göletini gördün.
Ah, bu çay partisini seviyorum.
Ben de.
Hey, kupamdan içmeyin.
Sana çay vermediğim için üzgünüm.
Aman...
Miles.
Bitki örtüsü.
Sadece hala burada olduğunuzu kontrol ediyorum.
Hala burada.
Miles'ın okulundan etkileri bu sabah geldi.
Ah.
- Bayan Grose. - Ne?
Hiç duydun mu ...?
Seni alacağım.
Seni alacağım. Sen yap!
Çocuklar, çok erken.
- Durabilir misin? Siz çocuklar. - Çocuklar,
Kate'i dinleyebilir misin?
Kate'i dinle lütfen.
Burada sorumluluk almalısın, Kate.
Kötü rüyalar?
Bir fikrim var.
Cumartesi olduğu için neden gitmiyoruz
Millbrook'a yeni bir koi mi alıyorsunuz?
Hmm?
Evet.
İstemiyorum.
Hadi, eğlenceli olacak.
Flora'nın mülkten ayrılmadığını biliyorsun.
Gitmene gerek yok sevgilim.
Özel dostuma sorduğumda ha?
Denememi ister misin?
Beni ve Flora'yı güvende tutacak mısın?
Olacaksın?
- Kate de mi? - Kate de mi?
Gerçekten mi?
Endişelenecek bir şey olmadığını söylüyor.
Tamam. Öyleyse git ceketini al.
İyi iş, Miles.
Ayrıca dövmenizin seksi olduğunu düşünüyor.
♪ Kötü bir köpek gibi gergin olduğumda anlam kazanıyorum ♪
♪ Gergin olduğum zaman anlam kazanıyorum ♪
Bad Kötü bir köpek gibi ♪
Blue Mavi suya atlamak istiyorum ♪
Horses Ve ata binmeyi özlüyorum, hızlı sürmeyi özledim ♪
Horses Ata binmeyi özledim, hızlı koşmayı özledim ♪
Fast Hızlı koşmak istedim ♪
You Benimmişim gibi davrandım ♪
♪ Beni sakinleştirdi, bebeğim. ♪
Lütfen dur. Gitmek istemiyorum.
Ah, hayır tatlım. Neredeyse kapıdayız.
İyi olacağız.
Gitmek istemiyorum. Dur!
Hey. Ne yapıyorsun?
- Çıkmak istiyorum. - Bitki örtüsü.
- Koltuğunuzda kalın. - Arabayı durdur.
Hayır, emniyet kemerinizi açık bırakın.
- Otur, Flora. - Miles, söyle ona
dur yoksa öleceğim.
- Arabayı durdur. - Miles, ölmek istemiyorum.
Arabayý durdur yoksa seni öldürürüm!
Sana durmanı söyledim.
Hey. Bitki örtüsü.
Ah, İsa.
Ah, hadi ama.
Ne korktuğunu biliyorum.
Işıkları açık tutmak sizi güvende tutmaz.
Bitki örtüsü?
Onu yalnız bırakın.
Flora, bana bakabilir misin?
Seninle konuşmak istemiyor.
Onu korkuttun.
Zaten seni nerede buldular?
Biliyorsun, benimle böyle konuşmayı bırakmalısın.
Sen bizim annemiz değilsin, sen bizim ailemiz değilsin.
Olduğu gibi davranmayı bırak.
BEN...
Ayrılıyorum.
Evet.
Sadece bırak. Herkes gibi git.
♪ Belki de var ♪
For Ne için geldin ... ♪
Bu Rose'un asistanı. Size nasıl yardım edebilirim?
Selam Rose.
Kate.
- İyi misin? - Evet evet evet.
Çok iyiyim. Nasılsın?
Sesini duymak çok güzel.
Hata. Sorun nedir?
Aslında, um,
burada biraz zor.
Çocuk ... bir sebepten ötürü cesaretimden nefret ediyor,
ve küçük kız benimle konuşmuyor, bu yüzden ...
Düşünmek isterim
yaptığım hiçbir şey değil, ama ... belki de öyle.
Ya da belki de beni istemiyorlar.
Bilmiyorum.
Gerçekten, um, burada zor.
Bence, ah ...
Sanırım belki de kalamam.
Öyleyse yapma. Kefalet.
Başka birini bulabilirler ve bende
oda arkadaşım geri döndü.
Hayır.
Yapamam.
Flora'ya bir söz verdim.
Ve kalbimi geçtim ve ölmeyi umdum.
Selam.
Oturabilirmiyim?
Bu daha iyi.
Selam Flora.
Bana ilk sorduğunda durmadığım için üzgünüm.
Dinlenmemek gerçekten hoş değil.
Hiç cesur bir yüz duydun mu?
Hmm?
Aslında şu an benimkini giyiyorum.
Bunu görebiliyor musun?
Hiçbir şey görmüyorum.
Bu iyi.
Çünkü görünmez.
Eğer bir şey görürseniz, bu kırılmış demektir.
Annem bana nasıl yapılacağını gösterdi,
eğer istersen senin için yapabilirim.
Aslında benimkini giyiyordum
senden çok daha genç olduğum için.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ne düşünüyorsun? Deneyelim mi?
Sadece ...
önce yüzünüzü hızlıca tarayın, tamam mı?
Darbe.
İyi iyi iyi.
Oh, bu iyi bir tane.
- Evet. - Bu gerçekten ... anladın
- güzel bir yüz, evet. - Evet.
Bu yüzden tüm cesaretimi ve seninkini alacağım
ve karıştırın ...
ve parmaklarımın içine alın. Tamam.
İyi görünüyor.
Bakalım.
Bana cesur yüzünü göster.
Flora, hadi.
Bir tane var,
içinizdeki vahşi bir hayvan ... kükrediğinizi göreyim.
Kükreme!
Bu var!
Bu büyük bir kükreme idi.
Daha önce cesur bir yüzün bu kadar hızlı davrandığını görmedim.
Test etmeli miyiz? Görmeli miyiz
- kendimizi suda görebilirsek? - Evet.
Kükreme!
♪ Yoruldum ♪
♪ Cesur olmak ♪
Saved Kurtarılmışım gibi davranıyorum ♪
Selam.
The Ben rol oynayacağım ♪
Hem Mükemmel Hemingway ... ♪
Um, sana kasabada birţey getirdim.
Name Adımı vermeye başlar ♪
♪ Ve eğer ölürsem ... ♪
Şey, um ...
Bu ... sadece bu harika albüm.
Teşekkürler.
Yani, ne kadar yakın olduğunu biliyorum
Sen ve Quint öyleydiniz.
Evet. O benim arkadaşımdı.
Evet.
Bu gerçekten zor olmalıydı.
♪ Anneme doğru ♪
♪ Oh, beni hayal et ve yeniden başla ... ♪
Anlatmak ister misin?
Pek sayılmaz.
Şey, benzer bir şey
ben senin yaşındayken başıma geldi,
ve birisinin olmasını diledim
konuşmak için.
Tamam.
Bak, Quint'in yerine geçmeye çalışmıyorum.
Durabilir misin?
Miles.
Lütfen durur musun?
Konuşmamız gerek.
Oh, geri döndün.
Bir tane daha kaybedeceğimizi sanıyordum.
Miles, Bayan Jessel'in ayrılma sebebi mi?
Miles?
Saçmalama.
O zaman neden?
Quint'ti.
Aralarında bir şeyler vardı.
Bu arada ona baktığını söyleyebilirdi.
Bu kaçmak için bir sebep değil.
Onlarla güneye giden şeyleri topluyorum.
Neden?
Çünkü o kaba biriydi.
Ebeveynler öldüğünde,
sahibi olduğu gibi buralarda dolaştı.
Hatta kendini ana süite bile taşıdı.
İğrençti.
Quint nasıl öldü?
Bir kaza geçirdi
Bayan Jessel ayrıldıktan birkaç hafta sonra.
Atından düştü,
sarhoş.
Olduğu hayvan gibi pislik içinde öldü.
Miles'la nasıldı?
Korkunç bir etkiydi.
Mil alırdı
ve saatlerce onunla birlikte kayboluyor.
Miles çok tatlı bir çocuktu.
Tanıştığım Miles tatlı bir çocuk değil.
Bu gerçekten seninle ilgilenmiyor, değil mi Kate?
O zaman kimin endişesi?
Demek istediğim, kesinlikle senin gibi görünmüyor.
Quint akşam yemeğinde yanımda oturdu,
viski reeking.
Beni yalnız bırakmayacak.
Bayan Grose yardım etmek için hiçbir şey yapmayacak.
Kapım kilitliyken uyumak zorundayım.
Quint gecenin ortasında gelmeye çalıştı.
Şimdi derslerime zar zor odaklanabiliyorum.
Quint'in gözlerini her zaman üzerimde hissediyorum.
Quint'in yatağımda bıraktığı bir fotoğrafla uyandım.
Nasıl girdiğini bilmiyorum.
Güvenli değilim.
Gitmem gerek.
Miles, geri dön!
Miles! Benimle konuş!
Miles!
Bekle!
Dur.
Beni incitiyorsun.
Bana yardım et.
Bana yardım et. Bana yardım et.
Bana yardım et.
Bitki örtüsü.
Masanızda resim yapabilir misiniz, lütfen?
Burada daha iyi resim yapıyorum.
Hayır, her yere boyayacaksın.
Tamam iyi. Zaten bitirdim.
Görmek istemek?
Elbette.
Bu nedir?
Ben ve Bayan Jessel.
Şimdi el feneri etiketi oynayabilir miyiz?
Hayır.
Ama söz vermiştin.
Evet, Kate, söz verdin.
Flora'ı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorsun, değil mi?
Söz verdin.
Söz verdin. Söz verdin.
Söz verdin. Söz verdin. Söz verdin.
- Söz verdin. Söz verdin. Söz verdin. - Tamam.
- Tamam, tamam, tamam, tamam. - Söz verdin.
Sadece...
- Kurallar neler? - Tüm ışıkları kapat.
Bizi bununla bulmalısın.
Eğer bizi parlatırsan,
biz öldük.
Sen öyle.
Devlet başkentlerini çağırın.
Gözetlemek yasaktır.
Hadi hadi hadi!
Alaska.
Juneau.
Arizona.
Anka kuşu.
Anladım.
Ben ölüyüm!
Ben ölüyüm. Ah! Ben ölüyüm.
Ah!
Miles orada mı?
Olabilir.
Onu bulmak için benimle gelmek ister misin?
Yapamam. Ben ölüyüm.
Miles!
Tamam, artık oynamak istemiyorum.
Miles?
Hmm. Hareketleri yapabilir misin?
- Hayır. - Hayır.
Hatta oynayabilir miyim?
Sadece ... durabilir misin?
Yapma!
Bu komik değil!
Sen...
- Sen! - Kate.
Aman Tanrım. Yüzüne ne oldu?
Kendini tanıt.
Açtım?
Ben oyunlardan bıktım!
Onlarla böyle konuşma.
Beni korkutuyor
ilk günden beri!
Saçmalama.
Son 15 dakikadır benimle burada.
Terörizasyonu yapan tek kişi
yuvarlak buradasın.
Şimdi ne yapıyorsun?
Evet.
Kötü rüyalar?
Seninle uyuyacağım, tamam mı?
Haydi.
Bu senin için geldi.
Postamı açtın mı?
Böyle geldi.
Darla kim?
Annem.
Ah anlıyorum.
Ailemizi seçemeyiz.
Anneniz ne olursa olsun, umarım genetik değildir.
Evet?
Kate ...
Sana ihtiyacım var.
Anne?
Ah.
Şu anda konuşamam.
Beni dışarı atacaklar.
Ne?
Ah, anne.
Sanırım bir şeyler görüyorum.
Çizimlere baktın mı?
Evet.
- Darla. - Anne?
Anne!
Kate.
Bitki örtüsü?
Miles?
Çocukları uyandıracaksın.
Çocuklar uyuyor.
Şimdi gitmen gerektiğini söyledim.
Bırak beni, bırak beni.
Durmak yok.
Dur. Hayır hayır!
Evet.
Aman Tanrım.
Kate. Kate.
Kate.
Bu o idi.
Quint oldu!
Neden bahsediyorsun?
Quint Jessel'i öldürdü.
Cesedini gölün dibinde gördüm.
Şimdi dur.
Sen masal anlatmayı bırak.
Biliyordun.
Quint'in Jessel'i öldürdüğünü biliyordun.
Bak.
Quint öldü.
Bundan emin oldum.
Çocuklar nerede?
Onlardan uzak dur.
Güvenli değiller!
İlk etapta seni buraya asla girmemeliydim.
Biliyordun.
Biliyordun. Hiç bir şey yapmadın.
Bu aileyi ömür boyu koruyorum,
ve onların yanında olmana izin vermeyeceğim.
Çünkü sen delisin Kate.
Hareket!
Bitki örtüsü!
Flora. Ah ...
İyi misin?
Korkuyorum.
Tamam, hala o cesur suratın var mı?
Takman gerek, tamam mı?
Bu iyi?
Tamam hadi gidelim.
Nereye gidiyoruz?
Herşey yoluna girecek.
Sadece arabaya gitmemiz gerek.
Ölmek istemiyorum!
Gitmek istemiyorum!
Flora, geri dön.
♪ Mahkum ♪
♪ Evet, götürüldüm ♪
♪ Mahkum ... ♪
Miles?
Gitmeliyiz.
Flora'yý buradan çýkarmalýyýz.
♪ Alındı, alındı ​​♪
♪ Alındı ​​... ♪
Miles, dinle.
Quint.
Delirdiğimi sanıyordum, ama değilim.
O burada.
Ah.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Bayan Grose öldü, değil mi?
Evet.
Gitmemiz gerek.
Hayır.
Yapamam.
Üzgünüm.
Herşey için.
Flora sensiz gitmeyecek. Gitmemiz gerek.
Yapamam.
Gitmeme izin vermiyor.
♪ Mahkum ♪
♪ Evet, götürüldüm ♪
♪ Mahkum ♪
Flora'ya zarar vermesi ne kadar sürer?
♪ Evet, götürüldüm, götürüldüm ... ♪
Lütfen Miles.
Miles.
Lütfen.
Kapıyı aç!
Tamam. Tamam.
Tamam, aşağıda kal.
Cesur olmana ihtiyacım var, tamam mı?
Tamam.
Haydi. Hadi, aç.
- Hadi hadi hadi. - Haydi!
Tamam.
Annen ne olursa olsun,
umarım genetik değildir.
Sanırım kaçınılmaz olandan kaçamazsınız.
Hayır dur. Ciddiyim.
Onun odasına girmemelisin.
Bana bu konuda güvenmelisin.
Sus. Onu duyabiliyorum.
Soğukkanlı davranmak. O geliyor.
Miles, onun nesi var?
Korkutucu görünüyor.
Burada ne yapıyorsunuz?
Gitmek istiyorum.
Sorun nedir?
Sus.
Bitki örtüsü.
Bitki örtüsü?
Aynada Quint'i gördün mü?
Onu gördüğünü biliyorum.
Evet yaptın. Seni gördüm.
Quint öldü.
Onu da gördün.
Hayır.
Neden bana yalan söylüyorsun?
Onu gördüm. Onu gördüğünü biliyorum.
Onu görmedim!
Sadece onu gördüğünü söyle!
Flora, bana gördüğünü söyle ...
Onu kırdın!
- O kırgın. Onu kırdın! - Yapabilirim,
Onu düzeltebilirim. İzin ver ...
Hayır, yapamazsınız! Onu kırdın!
- Flora, bu bir kazaydı. - Onu kırdın!
Bunu düzeltemezsiniz.
O kırgın.
Tıpkı senin gibi.
Hadi, Flora.
Kate neden çılgın?
Bilmiyorum.
Bu büyük bir sorumluluk.
Bayan Jessel veda etmeden gitti.
- Quint'ti. - Ne korktuğunu biliyorum.
Burada sorumluluk almalısın, Kate.
Sadece hala burada olduğunuzu kontrol ediyorum.
Sen bizim annemiz değilsin, sen bizim ailemiz değilsin.
- Olmuţ gibi davranmayý kes. - Beni terörize ediyor
burada terörist turu yapmak sensin.